ナマステ　Namaste

ナマステ　魔法の挨拶　

Magic greeting of Namaste

Namaste – My soul honours your soul.

Namaste – Mine Seele grüßt deine Seele

ナマステ　私の内なる魂はあなたの内なる魂に敬意をはらいます。

「ナマステ」はヨガのレッスンの最初と最後によく聞く挨拶の言葉。長いこと「こんにちは」「さようなら」とか「ありがとう」の意味なんだろうなと思っていました。

ただ、インド人の多いイギリスでもインド人が「ナマステ」と言うのを聞いたことがなかったから、どうしてかなと思っていたのです。

「ナマステ　Namaste」って素敵な響きと感じていたけど本当の意味を知ることはなく何年もすぎていった。ある日、ヨガティーチャートレーニングコースでドイツ語で ” Meine Seele grüßt deine Seele.” と聞いたとき、そうだったんだと心底感動した。

ずっと神聖な美しい音と感じてたけど、「私の内なる魂はあなたの内なる魂に敬意をはらいます。挨拶します」という深遠な意味があるなんて。

日本語にすると大げさだけど、英語では”My soul honours your soul” その意味がわかってから、ナマステって言う時は心があったかくなります。

今では、うちでは家族によく「ナマステ」を使います。そうすると、何故か優しい気持ちになれ、和んでくるのを感じますよ。　

読んでくださってありがとうございます。　Namaste♥